الرئيسية
الاخوات والاخوة الاعزاء اعضاء مجموعة ب
المرفق هو المقرر باللغة الانجليزية وتم دمجه مع العربية لسهولة المذاكرة
ارجو مراجعته ومقارنته بالمقرر
حيث انني منتسب ولم احضر ولكن هذا ما اعطاه لي احد الزملاء عبر التليفون
نصيحتي
ان تبدأ بحفظ العربي ثم بعد ذلك اللغة
والله الموفق
Part (I): The
A –
اولا: تعريف القانون:
يمكن تعريف القانون بانه مجموعة القواعد العامة المجردة التي تحكم سلوك وعلاقات الافراد في المجتمع والتي تفرض بواسطة جزاءات توقعها السلطات العامة المختصة.
C -
ثالثا : خصائص القاعدة القانونية
ومن التعريف السابق للقانون يمكن ان نستخلص خصائص القاعدة القانونية علي النحو التالي:
1. القاعدة القانونية عامة ومجردة
2. القاعدة القانونية تحكم سلوك وعلاقات الافراد في المجتمع
3. القاعدة القانونية مصحوبة بجزاءات توقعها السلطة العامة
1-The legal rule is both
1- القاعدة القانونية عامة ومجردة:
يقصد بعمومية القاعدة القانونية قابليتها للتطبيق علي جميع الافراد وكونها مجردة يعني انها لا تخاطب فرد معين علي وجه الخصوص ولا شك في ان فكرة العمومية والتجريد تضمن التوحيد والمماثلة (المساواة) عند التطبيق كما تضمن تطبيق القاعدة القانونية علي اي فرد تنطبق عليه شروطها وبالتالي لا تفاضل بين الاشخاص
There are two main
ينقسم القانون الي فرعيين رئيسيين : القانون العام والقانون الخاص
1.
اولا : القانون العام:
يمكن تعريف القانون العام " بانه مجموعة القواعد القانونية التي تنظم العلاقات التي تدخل فيها الدولة باعتبارها سلطة عامة".
ويتضمن القانون العام العديد من الفروع يمكن ذكر امثلة منها علي النحو التالي:
1. القانون الدستوري
2. القانون الاداري
3. القانون المالي
4. القانون الجنائي
5. القانون الدولي العام
1- Constitutional law.
Constitutional law is a group of legal rules which determine the structure of the state, the system of government, and also the rights and freedoms of individuals.
Constitutional law deals, essentially, with three main subjects:
a-The relationships among the authorities of the state.
b- The relationships among the rulers and the ruled.
c- Public liberties and human rights:
1- القانون الدستوري :
القانون الدستوري هو عبارة عن مجموعة من القواعد التي تحدد شكل الدولة ونظام الحكم فيها كما تحدد الحقوق والحريات المقررة للافراد ويتناول القانون الدستوري بصفة اساسية ثلاثة موضوعات:
العلاقات التي تنشأ بين سلطات الدولة
العلاقات التي تنشا بين الحاكم والمحكومين
الحريات العامة وحقوق الانسان
2-
2- القانون الاداري:
القانون الاداري هو عبارة عن مجموعة القواعد القانونية التي تنظم سير المرافق العامة كما تحكم علاقة الموظفين العموميين بالدولة وتحدد الاجراءات الواجبة الاتباع لتسوية المنازعات الادارية.
3
3- القانون المالي:
القانون المالي هو ذلك القانون الذي ينظم الموارد والنفقات العامة التي تكون ميزانية الدولة واهم فروعه هو القانون الضريبي وقد كان المجري العادي للامور يقتضي ان يكون القانون المالي فرعا من فروع القانون الاداري. ومع ذلك، فانه يكتسب وضعا خاصا كفرع مستقل من فروع القانون العام نظرا لاهميته المتزايدة.
4-
4- القانون الجنائي:
القانون الجنائي هو عبارة عن مجموعة من القواعد القانونية التي تبين الجرائم وتحدد العقوبات الواجبة التطبيق علي مرتكبيها، كما تبين الاجراءات الواجبة الاتباع منذ تعقب المتهم وحتي تنفيذ العقوبة عليه.
5-
5- القانون الدولي العام:
القانون الدولي العام هو مجموعة من القواعد القانونية التي تنظم العلاقة بين الدول سواء في وقت السلم او الحرب وكذلك علاقة هذه الدول بالمنظمات الدولية.
ويعني القانون الدولي العام بالعديد من الموضوعات فعلي سبيل المثال: يعالج القانون الدولي المسائل الخاصة بسيادة الدولة واوضاع الاستقلال وقانون البحار (المياة الداخلية والمياة الاقليمية ، والجزر ، والمناطق الاقتصادية الخاصة ، واعالي البحار ... الخ) ، كذلك اكتساب ونقل وفقد جزء من الاقليم ، مسئولية الدولة والعلاقات الدبلوماسية والقنصلية والحماية الدبلوماسية ... الخ.
B. The
ثانيا : القانون الخاص:
يعرف القانون الخاص بوجه عام بانه مجموعة القواعد القانونية التي تنظم العلاقات بين الافراد او العلاقات التي تدخل فيها الدولة باعتبارها شخص عادي لا باعتبارها سلطة عامة.
ويتضمن القانون الخاص العديد من الفروع ، نذكر منها ما يلي:
1- القانون المدني
2- القانون التجاري
3- القانون البحري
4- قانون العمل
5- قانون المرافعات المدينة والجنائية
6- القانون الجوي
7- القانون الزراعي
8- القانون الدولي الخاص
1- Civil law: (VIP)
We can say that Civil law is the origin of the private law, It comprises the objective rules which govern the private relationships among people except those related to another branch of the branches of the private law.
It is to be noted that the private relationships which are governed by civil law are of two kinds: family relationships and financial relationships.
As for family relationships, we will find that. It deals with the various aspects of family status such as marriage, divorce, separation, obligations of support, inheritance, wills, decedents’ estates...etc.
1- القانون المدني :
يمكن القول بان القانون المدني هو اصل القانون الخاص ، ويشتمل علي القواعد الموضوعية التي تحكم العلاقات الخاصة بين الافراد الا ما يدخل منها في نطاق فرع اخر من فروع لاقانون الخاص.
ويلاحظ ان العلاقات الخاصة التي ينظمها القانون المدني تنقسم الي طائفتين : علاقات الاسرة ، والعلاقات المالية.
فيما يخص علاقات الاسرة سنجد انها تتناول الجوانب المتعددة للنظام القانوني للاسرة مثل الزواج والطلاق والانفصال والالتزام بالنفقة والميراث والوصايا وتركات المتوفين ... الخ.
2 -
2- القانون التجاري:
يمكن القول بان القانون التجاري هو عبارة عن مجموعة من القواعد القانونية التي تحكم الاعمال التجارية والتجار. وتنقسم الاعمال التجارية الي طائفتين:
The first group comprises the
The second group comprises those
اما الطائفة الثانية فتشمل علي المعاملات التي يجب ان تمارس كمهنة منتظمة ومستمرة اي من خلال مشروع اقتصادي مثل المشروعات الصناعية وتوريد السلع والخدمات والسمسرة والوكالة التجارية ومنشآت البيع بالمزاد والملاهي العامة والنقل البري وفي المياة الداخلية وجميع عمليات البنوك.
Commercial law also
ويحكم القانون التجاري كذلك مسائل الملكية التجارية والصناعية، فعلي سبيل المثال يحكم العلامات التجارية براءات الاختراع والنماذج الصناعية والاسماء التجارية وهذه الموضوعات ينظمها تقنين الملكية الفكرية الجديد رقم 82 لسنة 2002م ، ولا تدخل ضمن موضوعات تقنين التجارة الحالي الصادر في عام 1999م.
3-
3- القانون البحري:
القانون البحري هو عبارة عن مجموعة من القواعد القانونية التي تحكم العلاقات الناشئة عن والمرتبطة بالاستغلال التجاري للسفن وترتيبا علي ذلك تعتبر السفينة او الملاحة البحرية بوجه عام من اهم الموضوعات التي يتناولها القانون البحري.
The rules of
ويحكم القانون البحري جميع العلاقات البحرية الخاصة مثل نقل البضائع او المسافرين عن طريق البحر وعقود تاجير السفن والقطر وبيع ورهن السفن والتامين البحري والامتيازات البحرية وعلاقة الربان وطاقم السفينة مع مالكها فضلا عن التصادم البحري.
4-
المرفق هو المقرر باللغة الانجليزية وتم دمجه مع العربية لسهولة المذاكرة
ارجو مراجعته ومقارنته بالمقرر
حيث انني منتسب ولم احضر ولكن هذا ما اعطاه لي احد الزملاء عبر التليفون
نصيحتي
ان تبدأ بحفظ العربي ثم بعد ذلك اللغة
والله الموفق
Part (I): The
Theory of Law
الجزء الاول :نظرية القانون
Chapter I : The Concept of Iaw
الفصل الاول :مفهوم الق
انونالجزء الاول :نظرية القانون
Chapter I : The Concept of Iaw
الفصل الاول :مفهوم الق
A –
Definition of Law:
Law may be defined as a group of rules, general and abstract, which govern the behavior and the relationships of the individuals in the society, and which are
imposed by sanctions enforced by the competent public authorities
. Law may be defined as a group of rules, general and abstract, which govern the behavior and the relationships of the individuals in the society, and which are
imposed by sanctions enforced by the competent public authorities
اولا: تعريف القانون:
يمكن تعريف القانون بانه مجموعة القواعد العامة المجردة التي تحكم سلوك وعلاقات الافراد في المجتمع والتي تفرض بواسطة جزاءات توقعها السلطات العامة المختصة.
C -
legal rule:
From the previous definition of law we can deduce the characteristics of the legal rule as follows:
I-The legal rule is both general and abstract.
Il-The legal rule governs the behavior and the relationships of the individuals in the society.
III-The legal rule is accompanied by sanctions enforced by Public
Characteristics of theauthorities. I-The legal rule is both general and abstract.
Il-The legal rule governs the behavior and the relationships of the individuals in the society.
III-The legal rule is accompanied by sanctions enforced by Public
ثالثا : خصائص القاعدة القانونية
ومن التعريف السابق للقانون يمكن ان نستخلص خصائص القاعدة القانونية علي النحو التالي:
1. القاعدة القانونية عامة ومجردة
2. القاعدة القانونية تحكم سلوك وعلاقات الافراد في المجتمع
3. القاعدة القانونية مصحوبة بجزاءات توقعها السلطة العامة
1-The legal rule is both
general and abstract:
Generality of the rule means that the rule is applicable to all people. Being abstract means that it is not addressed to any one particular person. Both qualities ensure uniformity and consistency of application. They, further, ensure that the rule of law is applied to any person who may be found in the position described by the rule of law and that such does not favor any person in
particular. Generality of the rule means that the rule is applicable to all people. Being abstract means that it is not addressed to any one particular person. Both qualities ensure uniformity and consistency of application. They, further, ensure that the rule of law is applied to any person who may be found in the position described by the rule of law and that such does not favor any person in
1- القاعدة القانونية عامة ومجردة:
يقصد بعمومية القاعدة القانونية قابليتها للتطبيق علي جميع الافراد وكونها مجردة يعني انها لا تخاطب فرد معين علي وجه الخصوص ولا شك في ان فكرة العمومية والتجريد تضمن التوحيد والمماثلة (المساواة) عند التطبيق كما تضمن تطبيق القاعدة القانونية علي اي فرد تنطبق عليه شروطها وبالتالي لا تفاضل بين الاشخاص
Chapter II : Branches of law
الفصل الثاني : فروع القانون
الفصل الثاني : فروع القانون
There are two main
branches of law: the public law and the private
law. ينقسم القانون الي فرعيين رئيسيين : القانون العام والقانون الخاص
A. The public law:
Public law may be defined as the group of legal rules which regulate relationships in which the state is a public authority party.
The public law contains many branches. The following are some examples
: Public law may be defined as the group of legal rules which regulate relationships in which the state is a public authority party.
The public law contains many branches. The following are some examples
1.
Constitutional law.
2. Administrative law.
3. Financial law.
4. Criminal law.
5. Public international law.
2. Administrative law.
3. Financial law.
4. Criminal law.
5. Public international law.
اولا : القانون العام:
يمكن تعريف القانون العام " بانه مجموعة القواعد القانونية التي تنظم العلاقات التي تدخل فيها الدولة باعتبارها سلطة عامة".
ويتضمن القانون العام العديد من الفروع يمكن ذكر امثلة منها علي النحو التالي:
1. القانون الدستوري
2. القانون الاداري
3. القانون المالي
4. القانون الجنائي
5. القانون الدولي العام
1- Constitutional law.
Constitutional law is a group of legal rules which determine the structure of the state, the system of government, and also the rights and freedoms of individuals.
Constitutional law deals, essentially, with three main subjects:
a-The relationships among the authorities of the state.
b- The relationships among the rulers and the ruled.
c- Public liberties and human
1- القانون الدستوري :
القانون الدستوري هو عبارة عن مجموعة من القواعد التي تحدد شكل الدولة ونظام الحكم فيها كما تحدد الحقوق والحريات المقررة للافراد ويتناول القانون الدستوري بصفة اساسية ثلاثة موضوعات:
العلاقات التي تنشأ بين سلطات الدولة
العلاقات التي تنشا بين الحاكم والمحكومين
الحريات العامة وحقوق الانسان
2-
Administrative law:
Administrative law is a group of legal rules that organize the working of public services. It also governs the relationships among the public employees and the state, and determines the procedures of the administrative disputes settlement
Administrative law is a group of legal rules that organize the working of public services. It also governs the relationships among the public employees and the state, and determines the procedures of the administrative disputes settlement
2- القانون الاداري:
القانون الاداري هو عبارة عن مجموعة القواعد القانونية التي تنظم سير المرافق العامة كما تحكم علاقة الموظفين العموميين بالدولة وتحدد الاجراءات الواجبة الاتباع لتسوية المنازعات الادارية.
3
- Financial law:
Financial law is a group of rules that regulate public resources and expenditures which constitute the state budget. Its main subdivision is tax law. Financial law should logically be a subdivision of administrative law. However, it acquired a special status as an independent branch of public law
. Financial law is a group of rules that regulate public resources and expenditures which constitute the state budget. Its main subdivision is tax law. Financial law should logically be a subdivision of administrative law. However, it acquired a special status as an independent branch of public law
3- القانون المالي:
القانون المالي هو ذلك القانون الذي ينظم الموارد والنفقات العامة التي تكون ميزانية الدولة واهم فروعه هو القانون الضريبي وقد كان المجري العادي للامور يقتضي ان يكون القانون المالي فرعا من فروع القانون الاداري. ومع ذلك، فانه يكتسب وضعا خاصا كفرع مستقل من فروع القانون العام نظرا لاهميته المتزايدة.
4-
Criminal law:
It is a group of legal rules which defines the crimes and determine the punishments of the offenders who were found guilty in these crimes...Criminal law comprises:
a- Penal law (whether public or private).
b- law of criminal proceedings
. It is a group of legal rules which defines the crimes and determine the punishments of the offenders who were found guilty in these crimes...Criminal law comprises:
a- Penal law (whether public or private).
b- law of criminal proceedings
4- القانون الجنائي:
القانون الجنائي هو عبارة عن مجموعة من القواعد القانونية التي تبين الجرائم وتحدد العقوبات الواجبة التطبيق علي مرتكبيها، كما تبين الاجراءات الواجبة الاتباع منذ تعقب المتهم وحتي تنفيذ العقوبة عليه.
5-
Public international law:
Public international law is a group of legal rules regulates the relationships among the states whether in peace or war, and the relationships among the states and the international organizations.
The Public international law is interested in several matters. For example: sovereignty, independence, domestic jurisdictions, law of the sea (internal waters, territory waters, islands, exclusive economic zones, high seas.. etc), acquisition, transfer and loss of territory, state responsibility, diplomatic and consular relations, diplomatic protection, etc
. Public international law is a group of legal rules regulates the relationships among the states whether in peace or war, and the relationships among the states and the international organizations.
The Public international law is interested in several matters. For example: sovereignty, independence, domestic jurisdictions, law of the sea (internal waters, territory waters, islands, exclusive economic zones, high seas.. etc), acquisition, transfer and loss of territory, state responsibility, diplomatic and consular relations, diplomatic protection, etc
5- القانون الدولي العام:
القانون الدولي العام هو مجموعة من القواعد القانونية التي تنظم العلاقة بين الدول سواء في وقت السلم او الحرب وكذلك علاقة هذه الدول بالمنظمات الدولية.
ويعني القانون الدولي العام بالعديد من الموضوعات فعلي سبيل المثال: يعالج القانون الدولي المسائل الخاصة بسيادة الدولة واوضاع الاستقلال وقانون البحار (المياة الداخلية والمياة الاقليمية ، والجزر ، والمناطق الاقتصادية الخاصة ، واعالي البحار ... الخ) ، كذلك اكتساب ونقل وفقد جزء من الاقليم ، مسئولية الدولة والعلاقات الدبلوماسية والقنصلية والحماية الدبلوماسية ... الخ.
B. The
private law:
Generally defined as the group of legal rules which regulate the relationships among individuals or relationships in which the state is not a public authority party.
The private law constitutes numerous branches such as the following:
1- Civil law.
2- Commercial law.
3- Maritime law.
4- Labor law.
5- Law of civil and commercial procedures.
6- Aviation law.
7- Agriculture law.
8- Private international law
.Generally defined as the group of legal rules which regulate the relationships among individuals or relationships in which the state is not a public authority party.
The private law constitutes numerous branches such as the following:
1- Civil law.
2- Commercial law.
3- Maritime law.
4- Labor law.
5- Law of civil and commercial procedures.
6- Aviation law.
7- Agriculture law.
8- Private international law
ثانيا : القانون الخاص:
يعرف القانون الخاص بوجه عام بانه مجموعة القواعد القانونية التي تنظم العلاقات بين الافراد او العلاقات التي تدخل فيها الدولة باعتبارها شخص عادي لا باعتبارها سلطة عامة.
ويتضمن القانون الخاص العديد من الفروع ، نذكر منها ما يلي:
1- القانون المدني
2- القانون التجاري
3- القانون البحري
4- قانون العمل
5- قانون المرافعات المدينة والجنائية
6- القانون الجوي
7- القانون الزراعي
8- القانون الدولي الخاص
1- Civil law: (VIP)
We can say that Civil law is the origin of the private law, It comprises the objective rules which govern the private relationships among people except those related to another branch of the branches of the private law.
It is to be noted that the private relationships which are governed by civil law are of two kinds: family relationships and financial relationships.
As for family relationships, we will find that. It deals with the various aspects of family status such as marriage, divorce, separation, obligations of support, inheritance, wills, decedents’ es
1- القانون المدني :
يمكن القول بان القانون المدني هو اصل القانون الخاص ، ويشتمل علي القواعد الموضوعية التي تحكم العلاقات الخاصة بين الافراد الا ما يدخل منها في نطاق فرع اخر من فروع لاقانون الخاص.
ويلاحظ ان العلاقات الخاصة التي ينظمها القانون المدني تنقسم الي طائفتين : علاقات الاسرة ، والعلاقات المالية.
فيما يخص علاقات الاسرة سنجد انها تتناول الجوانب المتعددة للنظام القانوني للاسرة مثل الزواج والطلاق والانفصال والالتزام بالنفقة والميراث والوصايا وتركات المتوفين ... الخ.
2 -
Commercial law: ( ?????????? هل هذا الجزء ملغي ..؟؟؟)
Commercial law is a group of legal rules which regulate the acts of commerce as well as merchants.
It is to be observed that the acts of commerce are divided into two
groups: Commercial law is a group of legal rules which regulate the acts of commerce as well as merchants.
It is to be observed that the acts of commerce are divided into two
2- القانون التجاري:
يمكن القول بان القانون التجاري هو عبارة عن مجموعة من القواعد القانونية التي تحكم الاعمال التجارية والتجار. وتنقسم الاعمال التجارية الي طائفتين:
The first group comprises the
transactions which are considered acts of commerce even if they are carried out as a single and isolated transaction such as buying or hiring movables to resell them or to rent them in order to gain profit.
تشتمل الطائفة الاولي علي الاعمال المعتبرة اعمالا تجارية حتي ولو تمت لمرة واحدة منفردة ، مثل شراء المنقولات بقصد اعادة بيعها او تاجيرها بغرض الحصول علي ربح.The second group comprises those
transactions which must be carried out as a steady and continuous profession, i.e. through an economic enterprise, such as enterprise of industry, supply of goods or services, brokerage, commercial agency, establishments of sales at auction, public spectacles, carriage by land and internal waters, and all banking operations
. اما الطائفة الثانية فتشمل علي المعاملات التي يجب ان تمارس كمهنة منتظمة ومستمرة اي من خلال مشروع اقتصادي مثل المشروعات الصناعية وتوريد السلع والخدمات والسمسرة والوكالة التجارية ومنشآت البيع بالمزاد والملاهي العامة والنقل البري وفي المياة الداخلية وجميع عمليات البنوك.
Commercial law also
regulates the commercial and industrial property such as trade marks, patents, industrial models, commercial names. These subject matters are governed by the code of intellectual property n. 82 of 2002 outside the commercial
code of 1999. ويحكم القانون التجاري كذلك مسائل الملكية التجارية والصناعية، فعلي سبيل المثال يحكم العلامات التجارية براءات الاختراع والنماذج الصناعية والاسماء التجارية وهذه الموضوعات ينظمها تقنين الملكية الفكرية الجديد رقم 82 لسنة 2002م ، ولا تدخل ضمن موضوعات تقنين التجارة الحالي الصادر في عام 1999م.
3-
Maritime law:
Maritime law is a group of legal rules which govern the relationships arising from and connected with the commercial exploitation of ships. Therefore, the most important subject matter in the maritime law is the ship or the maritime navigation in general
. Maritime law is a group of legal rules which govern the relationships arising from and connected with the commercial exploitation of ships. Therefore, the most important subject matter in the maritime law is the ship or the maritime navigation in general
3- القانون البحري:
القانون البحري هو عبارة عن مجموعة من القواعد القانونية التي تحكم العلاقات الناشئة عن والمرتبطة بالاستغلال التجاري للسفن وترتيبا علي ذلك تعتبر السفينة او الملاحة البحرية بوجه عام من اهم الموضوعات التي يتناولها القانون البحري.
The rules of
maritime law govern all private maritime relationships, such as carriage of goods or passengers by sea, charter parties, towage, ships sale and mortgage, marine insurance, maritime liens or privileges, master and crew’s relationships with ship owners, and
collision at sea.ويحكم القانون البحري جميع العلاقات البحرية الخاصة مثل نقل البضائع او المسافرين عن طريق البحر وعقود تاجير السفن والقطر وبيع ورهن السفن والتامين البحري والامتيازات البحرية وعلاقة الربان وطاقم السفينة مع مالكها فضلا عن التصادم البحري.
4-
Labor law:
Labor law is a set of legal rules that regulate the relationships among employees and their employers. The new Egyptian labor law is promulgated in the 7th of April 2003, by the law n. 12 of 2003
. Labor law is a set of legal rules that regulate the relationships among employees and their employers. The new Egyptian labor law is promulgated in the 7th of April 2003, by the law n. 12 of 2003
بس هو انت ممكن طبعا ترفعه على اى موقع من مواقع رفع الملفات زى الرابيدشير مثلا وتجيب الوصله بتاعته وتحطها هنا فى المنتدى...
الثالثه)